Iren Mihaylova est poétesse, romancière, peintre, psychanalyste, cocréatrice et éditrice de la revue de poésie / arts visuels et espace de création contemporaine « Peau Électrique ». Elle écrit en français et en bulgare. Elle est l'autrice de sept recueils de poésie, dont un livre collaboratif et un livre d'artiste, ainsi que d'un roman dit poétique, intitulé « Lettres à mon Autre » (Sans crispation édition, 2025),d'un récit (Trésor Noir) et d'un journal d'écriture (« Travail sur le deuil », Peau Electrique, 2025). Elle publie aussi en revue (Arpa, À l’index, Phoenix, Florilège, Traction-Brabant, Fragile, Rien de précis, Poetiquetac, Le Journal des poètes, l'Intranquille, etc.).
Ses peintures illustrent des textes de poésie, ainsi que de la prose pour d’autres médias numériques et des livres (Les Haleurs éditions, Sans crispation éditions, Peau Électrique Revue, Bibliothèque Bulgarie éditions, Revue Nouveaux Délits, Revue Essence (bg), Revue hélas !, Les cosaques des frontières éditions, Encres Vives éditions, Souffle Inédit magazine, etc.).
Elle traduit des poètes français en bulgare et vice-versa.
Publications d'Iren Mihaylova :
- « Tirer les ombres » (Sans crispation éditions, 2023) ;
- « En tirant les ombres » – réadaptation de « Tirer les ombres » en bulgare – avec le soutien du Ministère de la culture bulgare (Bibliothèque Bulgarie, avril, 2024) ;
- « Sans fond de lumière » (Encres Vives, mai, 2024) ;
- « Lumineux désastres », revulivre en poche, poésies inédites d'Iren Mihaylova et de Damien Paisant (Peau Électrique), 2024 ;
- « Ciel de ma mémoire » (L'Appeau'strophe éditions, juin, 2024) ;
- « Paraboles sur le coeur », livre d'artiste (Poésie.io, 2024) ;
- « Naissance de Lune », recueil de poésie (Echappée belle éditions, 2025) ;
- « Cosmogonie de la Perte » (Sans crispation éditions, 2025) ;
- « Lettres à mon Autre », roman (2025) ;
- « Trésor Noir », récit ;
- « Travail sur le deuil », journal d'écriture, Peau Electrique, 2025.
