La solitude à Changping
La solitude est une bourriche
est l’eau de source dans la bourriche
plongée dans l’eau de source
la solitude est le roi des cerfs dormant dans l’eau de source
et le chasseur qu’il rêve
ou encore cet homme qui avec la bourriche puise de l’eau
et d’autres solitudes
sont deux fils dans la barque de cyprès
et toutes les filles, qui autour des poèmes classiques des mûriers du chanvre
du Yuan du Xiang des feuilles mortes
se perdent dans leur amour
ils sont dans la bourriche flammèches
tombées au fond de l’eau
tirée sur la rive c’est toujours une bourriche
la solitude ne peut se dire
