Champs de blé en mai
Frères du monde entier
qu’ils s’embrassent dans le champ de blé
Est, Sud, Nord et Ouest
quatre frères dans un champ de blé, bons frères
se rappelant le passé
récitant leurs propres poèmes
qu’ils s’embrassent dans le champ de blé
parfois je m’assieds seul
dans le champ de blé en mai et rêve de tous mes frères
à voir les galets de mon pays natal rouler sur la rive
le crépuscule est là toujours à la courbure du ciel
parsemant la terre de villages tristes
parfois
je m’assieds seul dans le champ de blé et récite pour mes frères des poèmes
chinois
les yeux perdus, les lèvres perdues