Œuvres complètes

Sor Juana Inès de la Cruz

3 poèmes

Qui contient une fantaisie contente avec un amour décent

Arrête-toi, ombre de mon bien cruel, image du sortilège que je préfère, belle illusion pour qui je meurs joyeuse, douce fiction pour qui je vis en peine.
Si à l'aimant tout puissant de tes grâces ma poitrine sert d'obéissant acier, pourquoi me parler d'amour flatteur si après tu dois fugitif me tromper ?
Mais tu ne peux pas tirer gloire, satisfait, de ce que triomphe en moi ta tyrannie : car même si tu défaisais le lien étroit
qui ceignait ta forme fantastique, peu importe échapper aux bras et poitrine si mon imagination te forge une prison.

Qui donne un moyen pour aimer sans peine

Je ne peux ni te garder ni te quitter, pourquoi je ne sais, en te quittant ou en te gardant, il y a toujours un je ne sais quoi pour t’aimer et bien des si pour t’oublier.
Donc si tu ne peux ni me quitter ni t’amender, je vais régler mon coeur de sorte qu’une moitié penche à t’abhorrer tandis que l’autre penche à t’aimer.
Notre amour ainsi peut y grandir, car on meurt à se quereller sans cesse : que de nos discours jalousie et soupçon disparaissent,
et que qui donne la moitié ne veuille pas le tout ; et sache que lorsque tu dissimules je dissimule aussi de mon côté.

Sonnet

Qui contient une fantaisie contente avec un amour décent
Arrête-toi, ombre de mon bien cruel, image du sortilège que je préfère, belle illusion pour qui je meurs joyeuse, douce fiction pour qui je vis en peine.
Si à l'aimant tout puissant de tes grâces ma poitrine sert d'obéissant acier, pourquoi me parler d'amour flatteur si après tu dois fugitif me tromper ?
Mais tu ne peux pas tirer gloire, satisfait, de ce que triomphe en moi ta tyrannie : car même si tu défaisais le lien étroit
qui ceignait ta forme fantastique, peu importe échapper aux bras et poitrine si mon imagination te forge une prison.

À propos de Sor Juana Inès de la Cruz

Tous les recueils de Sor Juana Inès de la Cruz

Cette bibliothèque présente une sélection des textes disponibles de Sor Juana Inès de la Cruz. Elle ne constitue pas une édition complète des recueils.

À propos de cette lecture

Les couvertures sont imaginaires. Les portraits sont des interprétations risographiées.

Les grandes voix de la poésie, réunies par

Découvrir la maison