Fanny
César : Quand il est né, il pesait quatre kilos… Quatre kilos de la chair de sa mère. Mais aujourd’hui, il pèse neuf kilos, et tu sais ce que c’est, ces cinq kilos de plus ? Ces cinq kilos de plus, c’est cinq kilos d’amour. Et pourtant c’est léger l’amour ! C’est une chose qui vous environne, qui vous enveloppe, mais c’est mince et bleu comme une fumée de cigarette. Et il en faut pour faire cinq kilos…. Moi, j’en ai donné ma part ; elle aussi. Mais celui qui a donné le plus (il montre la porte par où Panisse est parti), c’est lui. Et toi, qu’est ce que tu lui as donné ?
Marius : La vie.
César : Oui, la vie. Les chiens aussi donnent la vie… Les taureaux aussi donnent la vie à leurs petits. Et d’ailleurs cet enfant, tu ne le voulais pas. Ce que tu voulais c’était ton plaisir. La vie, ne dis pas que tu lui as donnée. Il te l’a prise : ce n’est pas pareil.
Marius : Comment ! Toi aussi ! Mais, nom de Dieu, qui c’est le père ? Celui qui a donné la vie ou celui qui a payé les biberons ?
César : Le père, c’est celui qui aime.
Marius : La vie.
César : Oui, la vie. Les chiens aussi donnent la vie… Les taureaux aussi donnent la vie à leurs petits. Et d’ailleurs cet enfant, tu ne le voulais pas. Ce que tu voulais c’était ton plaisir. La vie, ne dis pas que tu lui as donnée. Il te l’a prise : ce n’est pas pareil.
Marius : Comment ! Toi aussi ! Mais, nom de Dieu, qui c’est le père ? Celui qui a donné la vie ou celui qui a payé les biberons ?
César : Le père, c’est celui qui aime.
